1 Samuel 31:11 And the ones dwelling in Jabish Gilead hear concerning as much as the Philistines did to Saul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G191 [⁵hear G4012 ⁶concerning G3588 ¹the ones G2730 ²dwelling G* ³in Jabish G3588 G* ⁴Gilead] G3745 as much as G4160 [³did G3588 ¹the G246 ²Philistines] G3588 G* to Saul.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G191 ακούουσι G4012 περί G3588 οι G2730 κατοικούντες G* Ιαβής G3588 της G* Γαλααδιτίδος G3745 όσα G4160 εποίησαν G3588 οι G246 αλλόφυλοι G3588 τω G* Σαούλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G191 V-PAI-3P ακουουσιν G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες N-PRI ιαβις G3588 T-GSF της N-GSF γαλααδιτιδος G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G246 A-NPM αλλοφυλοι G3588 T-DSM τω G4549 N-PRI σαουλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וישׁמעו אליו ישׁבי יבישׁ גלעד את אשׁר עשׂו פלשׁתים לשׁאול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8085 וישׁמעו heard H413 אליו heard H3427 ישׁבי And when the inhabitants H3003 יבישׁ H1568 גלעד H853 את H834 אשׁר of that which H6213 עשׂו had done H6430 פלשׁתים the Philistines H7586 לשׁאול׃ to Saul;

new⁽ⁱ⁾

11 H3427 [H8802] And when the inhabitants H3003 H1568 of Jabeshgilead H8085 [H8799] heard H6430 of that which the Philistines H6213 [H8804] had done H7586 to Saul;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quod cum audissent habitatores Jabes Galaad, quæcumque fecerant Philisthiim Saul,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whanne the dwellers of Jabes of Galaad hadden herd this, what euer thingis Filisteis hadden do to Saul,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whan they of Iabes in Gilead herde, what the Philistynes had done vnto Saul,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the inhabiters of Jabesh in Gilead heard thereof what the Philistines had done to Saul,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the enhabyters of Iabes in Galaad hearde therof, what the Philistines had done to Saul,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the enhabiters of Iabes in Gilead hearde therof, what the Philistines had done to Saul,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the inhabitants of Iabesh Gilead heard, what the Philistims had done to Saul,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the inhabitauntes of Iabes in Gilead heard thereof, what the Philistines had done to Saul

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now when the inhabitants of Jabes Galaad had heard all that the Philistines had done to Saul,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 And when the inhabitants [H8802] H3003 of Jabeshgilead H1568 H8085 heard [H8799] H6430 of that which the Philistines H6213 had done [H8804] H7586 to Saul;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when the inhabitants of Jabis Galaad heard what the Philistines had done to Saul,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 [H8802] And when the inhabitants H3003 H1568 of Jabeshgilead H8085 [H8799] heard H6430 of that which the Philistines H6213 [H8804] had done H7586 to Saul;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the inhabitants of Jabis Galaad hear what the Philistines did to Saul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἀκούουσιν οἱ κατοικοῦντες Ἰαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι τῷ Σαούλ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G2532ΚαὶAnd¹ G191ἀκούουσινhear⁶ οἱ G2730κατοικοῦντεςinhabitants² ἸαβὶςJabis³ τῆς ΓαλααδίτιδοςGalaad⁴ G3739ἃwhat⁵ ἐποίησαν οἱ G246ἀλλόφυλοιPhilistines⁶ τῷ G4549ΣαούλSaul⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Yabeshgil’ad heard concerning him that which the Philistines had done to Saul:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they hear regarding it—the inhabitants of Jabesh-Gilead—that which the Philistines have done to Saul,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the inhabitants of Jabesh Gilead will hear concerning him what the rovers did to Saul,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabesh-Gilead heard of what the Philistines had done to Saul,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 And when the inhabitants H3003 of Jabesh-gilead H8085 heard H6430 concerning him that which the Philistines H6213 had done H7586 to Saul,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And, when the inhabitants of Jabesh–gilead heard concerning him, what the Philistines had done unto Saul,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they hear regarding it--the inhabitants of Jabesh-Gilead--that which the Philistines have done to Saul,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the people of Jabesh-gilead had news of what the Philistines had done to Saul,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when they heard about it, the people of Jabesh-gilead, what the Philistines had done to Saul,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when they heard about it, the inhabitants of Jabeshgilead, that which the Philistines had done to Saul,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the settlers of Yabesh Gilad hear what the Peleshethiy work to Shaul;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him, that which the Philistines had done to Saul,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 When the inhabitants H3003 of Jabesh Gilead H8085 heard H6430 concerning him that which the Philistines H6213 had done H7586 to Saul,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 And when the inhabitants H3003 of Jabeshgilead H1568 H8085 heard H6430 of that which the Philistines H6213 had done H7586 to Saul;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabeshgilead heard about what the Philistines had done to Saul;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 And when the inhabitants H3003 of Jabesh–gilead H8085 heard H6430 of that which the Philistines H6213 had done H7586 to Saul;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines did to Saul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the inhabitants of Jabis Galaad hear what the Philistines did to Saul.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The people living in Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The People of Jabesh-gilead Give Saul a Proper Burial
When the residents of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the inhabitants of Jabesh Gilead heard about it, what the Philistines had done to Saul,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him, what the Philistines had done to Saul,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the residents of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da die zu Jabes in Gilead höreten, was die Philister Saul getan hatten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8085 Da die zu H1568 Jabes in Gilead H6430 höreten, was die Philister H7586 Saul H6213 getan H3427 hatten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da die zu Jabes in Gilead hörten, was die Philister Saul getan hatten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 Da die H3003 zu Jabes H1568 in Gilead H8085 hörten H6430 , was die Philister H7586 Saul H6213 getan hatten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Als aber die Bewohner von Jabes-Gilead über ihn hörten, was die Philister mit Saul getan hatten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Als aber die Bewohner von Jabes-Gilead über ihn hörten, was die Philister mit Saul getan hatten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 Als aber die H1568 Bewohner von Jabes-Gilead H8085 über ihn hörten H6430 , was die Philister H7586 mit Saul H6213 getan hatten,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Als de inwoners van Jabes in Gilead daarvan hoorden, wat de Filistijnen Saul gedaan hadden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 H8802 Als de inwoners H3003 van Jabes H1568 in Gilead H413 daarvan H8085 H8799 hoorden H834 , wat H6430 de Filistijnen H7586 Saul H6213 H8804 gedaan hadden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or, ceux de Jabès-Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et les habitants de Jabès de Galaad entendirent parler de ce que les Philistins avaient fait à Saül;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or les habitants de Jabés de Galaad apprirent ce que les Philistins avaient fait à Saül.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lorsque les habitants de Jabès en Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 Lorsque les habitants H8802 H3003 de Jabès H1568 en Galaad H8085 apprirent H8799 H6430 comment les Philistins H6213 avaient traité H8804 H7586 Saül,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto que los filisteos hicieron a Saúl,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto que los Filisteos hicieron á Saúl,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto que los filisteos hicieron con Saúl,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por kur banorët e Jabeshit të Galaadit mësuan atë që Filistejtë i kishin bërë Saulit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ولما سمع سكان يابيش جلعاد بما فعل الفلسطينيون بشاول

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А когато жителите на Явис-Галаад чуха какво бяха направили филистимците със Саул,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ali kad oni u Jabešu Gileadskom čuše što su Filistejci učinili od Šaula,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy uslyšavše o tom obyvatelé Jábes Galád, co učinili Filistinští Saulovi,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Indbyggerne i Jabes udi Gilead hørte om ham, hvad Filisterne havde gjort mod Saul,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 基列雅比的居民聽見非利士人向掃羅所行的事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3003 H1568 基列雅比 H3427 的居民 H8085 聽見 H6430 非利士人 H7586 向掃羅 H6213 所行的事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 基列雅比的居民听见非利士人向扫罗所行的事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3003 H1568 基列雅比 H3427 的居民 H8085 听见 H6430 非利士人 H7586 向扫罗 H6213 所行的事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kiam la logxantoj de Jabesx en Gilead auxdis pri tio, kion faris la Filisxtoj al Saul,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kuin Jabeksen asuvaiset Gileadissa kuulivat, mitä Philistealaiset Saulille tehneet olivat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kun Gileadin Jaabeksen asukkaat kuulivat, mitä filistealaiset olivat tehneet Saulille,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè moun lavil Jabès yo, nan peyi Galarad, vin konnen sa moun Filisti yo te fè Sayil,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mikor pedig értesültek felõle Jábes-Gileád lakói, hogy mit cselekedtek a Filiszteusok Saullal:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi penduduk Yabesh di Gilead mendengar apa yang telah dilakukan orang Filistin kepada Saul,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora, avendo gli abitanti di Iabes di Galaad inteso quello che i Filistei aveano fatto a Saulle;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma quando gli abitanti di Jabes di Galaad udirono quello che i Filistei avean fatto a Saul,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 길르앗 야베스 거민들이 블레셋 사람들의 사울에게 행한 일을 듣고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jabeš Gileado gyventojai išgirdo, ką filistinai padarė Sauliui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy usłyszawszy o tem obywatele Jabes Galaad, co uczynili Filistynowie Saulowi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quando os moradores de Jabés de Guilead ouviram isso a respeito de Saul, isto é, o que os filisteus lhe tinham feito,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da innbyggerne i Jabes i Gilead fikk høre hvad filistrene hadde gjort med Saul,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cînd au auzit locuitorii Iabesului din Galaad ce au făcut Filistenii lui Saul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І почули мешканці ґілеадського Явешу про те, що филистимляни зробили Саулові,